Resync: Xenzai[NEF]
Alle tror at dragenes tid er forbi.
Men dragenes tid bare har begynt.
Hvert fem hundrede år blir det født en ung kvinne.
En kvinne med en åndelig kraft-
- som kan forvandle en slange til den mektigste av alle drager.
En god slange bruker kraften sin til å beskytte universet.
En ond slange bruker kraften sin til-
- å ødelegge verden.
Nå er det på tide å vekke ånden.
Nå er skjebnestunden her.
Dette er ikke landet ditt. Dere har vekket dem!
Profetien er sann. Dette er slutten!
Udyret har våknet. Byen er dødsdømt!
Udyret har våknet!
Ethan Kendrick, CGNN. Hva sier dere om dette?
Dette er hva jeg sier: Hold deg utenfor sperringen.
Her er ikke pressen velkommen. - Forsvinn!
Jeg har skrevet om mye rart.
Og dette føles merkelig.
Jeg har sett det samme før.
Skjellene.
Dette har noe med meg å gjøre.
Hva er det?
Det Jack fortalte...
Femten år tidligere
Ethan!
Ikke rør. - Jeg vet det.
Gutten er nysgjerrig.
Nysgjerrighet er et tegn på intelligens.
Hvor var vi? Det er et gammelt familieklenodium.
Den har stor affeksjonsverdi. - Det er nok dessverre alt.
Noe må den vel være verdt? - Ti dollar, mer kan jeg ikke gi.
Men du får minst 150 for den, den er sikkert 100 år gammel.
Jeg vil ikke skuffe deg, men disse er blitt vanlige.
Jeg kom ikke hit for bare... Hva sa jeg, Ethan?
Er hundre dollar for mye?
Sa jeg noe galt? Skal jeg ringe sykebil?
Nei, gå til urtebutikken på hjørnet av Wilshire og Mariposa!
Si at du kommer fra meg! Skynd deg.
Du får tusen dollar for dolken. - Ethan! Ethan!
Hva skjedde? - Se til ham! Jeg er straks tilbake.
Endelig har jeg funnet deg.
Forstår du hva du så nettopp?
Mener du lyset i kisten?
Det du så, var et skjell fra selveste imoogi.
Og lyset var himmelens lys.
Himmelens lys? Imoogi?
Sett deg.
Imoogi er en skapning i en koreansk legende.
Den forvandles til en drage.
For lenge siden fantes det store slanger som ble kalt imoogi.
De levde i himmelen med følgesvennene sine.
Hvert fem hundrede år ble en imoogi belønnet-
for sine gode gjerninger.
Den fikk sjansen til å bli en himmelsk drage.
Men for å kunne bli en himmelsk drage, -
må imoogien motta Yuh Yi Joos gave fra himmelen.
Det er kraften og styrken hos Yuh Yi Joo-
som gjør at en imoogi kan forvandles til en drage.
Men blant de store slangene fantes det en som var ond, Buraki.
Han ville ha tak i Yuh Yi Joo.
Tilhengerne hans ville legge beslag på den, -
men det kunne ikke himmelen tillate.
Det ble bestemt at man skulle gjemme Yuh Yi Joo på jorden.
Himmelen sendte sine beste krigere,-
- Haram og hans herre Bochun, for å beskytte Yuh Yi Joo-
- mot den onde Buraki.
Dessverre visste også den onde Buraki-
- hvor Yuh Yi Joo var.
Hva snakker du om? - Hør nøye etter...
Herre! - Hva står på?
Hun har mistet bevisstheten.
Endelig er tiden inne.
Elskede!
Hun var datter av lensherren Yun.
Elskede!
Herre, det er en jente.
...skulderen hennes.
Yuh Yi Joo skulle være helt ferdig-
- da jenta var 20 år gammel.
Den imoogien som da hadde den, kunne forvandle seg til en drage.
Sett deg.
Høyt ærede, hva gjør du her så sent?
Hør på meg, lensherre.
Barnet ditt-
kommer til å bli ofret til imoogi. Det er himmelens vilje.
Hvordan kan du si noe sånt?
Min kone døde da datteren min ble født.
Hva er dette for slags tull?
Datteren din ble født med Yuh Yi Joo som himmelen så som den gode imoogis.
Men mørkets imoogi, den onde Buraki, har trosset himmelens vilje-
og vil ha det som tilhører vår gode imoogi, som sitt eget.
Hva snakker du om?
Hvis mørkets imoogi kommer over Yuh Yi Joo, -
vil en ufattelig skrekk ramme landsbyen vår.
Hvordan kan du være sikker på det?
Barnet bærer Den røde dragens merke.
Hvordan visste du det?
Etter 20 år hadde Narin blitt en vakker kvinne-
- og Haram var en himmelsk kriger.
Det er ikke overraskende at Haram en dag ble forelsket i Narin.
Og Narin oppdaget etter hvert at hun elsket Haram.
Utmerket! Snart vinner du over meg.
Du har vært en god lærer. - Haram.
Vi har ikke mye tid igjen. De er snart her.
Jeg vet det.
Kom, jeg har noen jeg vil presentere deg for.
Haram, bøy deg for den gode imoogi.
Det er den imoogien som er utvalgt av himmelen.
Den skal forene seg med Yuh Yi Joo og stige opp til himmelen.
Da kan vi mennesker forbli i verdens kretsløp.
Slapp av, høyt ærede.
Yuh Yi Joo kommer til å dannes inne i Narins kropp når hun blir 20.
Jeg har drømt så deilig i det siste.
Vi må ikke gå glipp av sjansen vår.
Fra og med nå, skal du alltid bære denne.
Det er et smykke som er blitt skapt i himmelen.
Det tilhører den gode imoogis vokter.
Det vil beskytte deg mot farer.
Men så kom dagen da den onde Buraki-
samlet tilhengerne sine for å angripe landsbyen.
De søkte jenta som bar på Yuh Yi Joo.
Hva er det der?
Hun er her.
Fyr!
Finn jenta!
Atroxsoldatene stormet inn og samlet sammen alle ungmøene.
De søkte etter en jente med en drage på skulderen.
Ikke datteren min!
Du søker jenta med en tatovering på skulderen.
Ikke sant? Jeg vet hvor hun er.
Stans! Hvordan våger du å bryte deg inn her?
Lømler! - Far!
Far! Far!
Hvor er jeg?
Ikke vær redd. Ingen finner veien hit.
Min far...
Min far! - Jeg er lei for det.
Hør her. Jeg har noe å si deg.
Inkompetente tåper!
Dere lot dem komme unna.
Jeg burde drepe dere. Vi må finne Yuh Yi Joo.
Hva er dette?
Den skjebnesvangre dagen trosset Haram himmelen og flyktet med Narin.
Rasende fulgte den onde Buraki etter dem.
Jeg elsker deg.
Hva skjedde så?
Det endte med at de døde, forfulgt, men de elsket hverandre.
Og Buraki klarte ikke å bli den mektigste av alle drager.
"-Så han venter på en andre sjanse. - Hva mener du med "andre sjanse"?"
Han kommer tilbake, for å få revansj.
Nå er denne din.
Jeg har ventet lenge på deg. Jeg trodde at du ville være høyere.
Dette er vanskelig å tro. Vil du vite noe som er enda vanskeligere å tro?
Jeg er Bochun som levde for 500 år siden.
Og du er Haram.
Du er krigeren jeg oppdro. Dette er ditt andre liv på jorden.
Din andre sjanse til å beskytte Yuh Yi Joo.
Det er skjebnen som har ført deg hit. Du må finne Yuh Yi Joo.
Hun har, som sist, bildet av en drage på skulderen.
Hun heter Sarah, og når hun fyller 20 år, -
må du føre henne til den store hulen.
Ikke vær redd, du er ikke alene.
Husk, den store hulen.
Ja!
Det er vel ingen overraskelse?
Legg på. - Et øyeblikk.
Takk. Det var revisoren min. - Dette er stort.
Det var verken terrorister eller en gasslekkasje.
Ta det en gang til! Hva prater du om?
Hun har noe med ulykken å gjøre. - Hvem?
Jenta.
Hva heter hun? - Jeg tror...
Sarah.
Har Sarah et etternavn? - Jeg vet ikke.
Strålende. Du er en bra journalist, har jeg sagt det?
Det fins tusenvis av Saraher.
Hun har en tatovering på skulderen og hun er 20 år. Nei!
Hun er fremdeles 19, og hun er sikkert fortsatt i byen.
En 19 år gammel jente med en tatovering i Los Angeles.
Det passer jo på hver eneste 19 år gammel jente i L. A...
Nei, denne jenta har et fødselsmerke i form av en drage.
Du finner på så mye.
Der er den journalisten på CGNN. Er han ikke pen?
Skadene er store og ingen øyenvitner har meldt seg.
Er det derfor du ser på nyhetene? - Ja, det er ille.
... men ett er sikkert:
Seven Palms er hardt rammet og fortsatt graves det fram nye lik.
Ethan Kendrick, CGNN.
Hva er det? Sarah!
Sarah. Hvordan går det?
Linda. - Mine herrer...
Hva er den hardeste substansen mennesket kjenner til?
Diamant.
Dette er en molekylær struktur som ble funnet på katastrofestedet.
Den er ukjent for oss.
Det merkelige er at forbindelsen fins i reptilskjell.
Er den organisk? - Jeg tror det.
Mester Bochun...
Det skal jeg hilse henne. Ha det.
Sarah, du kommer ikke til å...
Hva er dette for noe, Sarah?
Hva holder du på med? Sarah?
Brandy, det skjer noe med meg som gjør meg redd.
Det høres sikkert merkelig ut, -
men jeg tror at dette er det eneste som kan beskytte meg.
Du trenger kanskje bare å hvile. - Du tror meg ikke.
Det kommer til å skje noe fælt.
Det er kanskje ulykken fra tv som plager deg.
Hvil litt, så går vi ut på en bar senere.
Kom igjen, når var vi ute sist?
Vær så snill...
Takk.
Føles det bedre?
Sarah?
Hva?
Jeg trodde noen øl ville pigge deg opp.
Jeg vet at du vil hjelpe meg, men jeg er ikke i form.
Ingen fare.
Men vi kan jo vente på Chris. Han har kameraten sin med seg.
Du må treffe ham, Sarah.
Han er søt.
Jeg har det ikke helt bra. Jeg går hjem.
Er du sikker? - Jeg klarer meg.
Jeg ringer senere.
Hvordan går det, søta? Hvor skal du?
Forsvinn! Slipp meg!
Hei...
Hun blir ikke med.
Slipp meg!
Kan man ikke få sove? Det var derfor jeg tok jobben.
Vi kan reise til Mars, men ikke roe elefanter om natten.
Du påstår altså at gamlingen slo ned de tre guttene og forsvant?
Akkurat det påstår jeg. - Kan du beskrive ham?
Han var rundt 1,80 og smalbygd.
Er du Sarah? Jenta som banket opp tre bøller. For en overskrift!
Dette er et forhør, kan du vente utenfor?
Nei, nå...
Beklager.
Jack? Det er Ethan. - Unnskyld meg.
Jeg søker Jack. - Jack?
Navnet hans står på skiltet utenfor.
Det fins ingen Jack her.
Jeg forstår...
Unge mann, burde ikke du lete etter Yuh Yi Joo?
Hva sa du?
Har du blonder eller noe gjennomsiktig?
Sier du det... Jeg må legge på.
Finner du noe? - Jeg leter.
Jeg har fått ned antallet fra 106000 til 2700 mulige.
Alle som heter Sarah, fyller år før årsskiftet-
og som bor i Los Angeles, fins i denne databasen.
Men hva skal du med det? - Dette er strålende.
Hva? Det er det ikke.
Det gjenstår jo 2700 Saraher. Det er håpløst.
Folkeregisteret noterer ikke fødselsmerke, tatovering, klumpfot.
Hvordan går det med dere? Vet dere hva?
Jeg har nettopp gjort et scoop.
Ethan, for ti år siden fortalte en gammel fyr en legende-
og nå har den blitt en fiks idé. Kutt ut dette Sarah-maset!
Sarah. Her er en til. Sarah, Sarah, Sarah...
Jeg traff nettopp en Sarah.
Vil du ha en kake? Det fins 2700 Saraher å velge i.
Min Sarah banket opp tre fotballspillere.
Hvor gammel kan hun ha vært? - Hun var ung. Rundt 20.
La meg se. - Det er scoopet mitt. Det blir her.
Har jeg forstått deg rett...
Du så en elefant som spiste fem slanger.
Nei, slangen spiste fem elefanter.
Men det var ingen vanlig slange, den var kjempestor.
Den var stor som, jeg vet ikke hva, men den hadde en enorm munn.
Den tok elefanten, kastet den opp i luften-
og så forsvant elefanten ned i slangens gap.
Og den stirret på meg som ekskona mi.
Herregud! Så du det?
Du slipper ikke unna.
Nå skal du dø!
Nødsentralen.
Forbaskede boms!
Hei. Jeg skal besøke Sarah Daniels. Hvilket rom ligger hun på?
Det er ikke visittid nå. - Jeg vet det, men...
Nå slipper bare familiemedlemmer inn.
Hun har ingen familie. Jeg er hennes nærmeste.
Et kort besøk bare? - Jeg kan ikke hjelpe deg.
Hvordan har hun det? - Jeg får ikke besøke henne.
Jeg drar hjem til henne og henter en del ting.
Du ser ut som du trenger å hvile.
Tror du at storyen er verdt alt bryet?
Dette er mer enn en story. Jeg ønsker bare at jeg visste hva.
Det er den gamle mannens historie som har påvirket deg.
Alt snakket om drager og ånder av krystall kan ikke være sant.
Si det som sant er.
Tror du på det tullet?
Kan det ikke vente til i morgen? - Tenk deg inn i hennes situasjon!
Men kan vi ikke ta det i morgen?
Hjelp til, eller hold munn.
Oh, la la!
Slutt! Er du fem år gammel? - Hvorfor haster det sånn?
Hun ligger jo på sykehuset. - Jeg vet det.
Si at det var et jordskjelv! - Jeg vet ikke hva det var.
Det lød som om noe slo imot huset.
Hvor skal dere hen?
Hallo?
Er det noen der?
Dere må slippe meg ut! Vær så snill og åpne døra!
Det kommer til å skje noe fælt!
Kom og se her!
Ser du? - Hva da?
Det er henne. Sarah Daniels. Effie Street 546.
Født...
Hallo? Ja.
Hva?
Noe stort. - Hva? Hvor da?
Her.
Ikke rør meg. Hold dere unna!
Hold dere unna! De kommer til å drepe meg! Slipp!
Vi er fra pressen.
Bort herfra.
Jenta som bor her, heter Sarah.
Når så dere henne sist? - Hun ble lagt inn på sykehus i går.
Vet du hvilket sykehus? - St. George's, sa ambulansefolkene.
Hvem er du? - Bruce... Jeg drar til St. George's.
Skal vi ikke gjøre et innslag her? - Beklager, men jeg må dra.
Er du blitt gal? Vi kommer til å få sparken.
Glem nyhetssendingen! Det er mulig at jeg er sprø.
Men akkurat nå vil jeg bare finne henne.
Du får du ta på deg dette. Du gir meg alltid problemer...
Jeg ser etter en pasient som heter Sarah Daniels.
Hun får ikke ta imot besøk overhodet.
Jeg er fra pressen.
Hun ligger i karantene.
Hun har et merke som kan være en infeksjon.
Jeg må få treffe henne. Det handler om liv eller død.
Det er det jeg sier. Vet du ikke hva karantene betyr?
Forestill deg, en slange kastet en elefant i luften og svelget den.
Så stor var den. - Herr Belafonte...
Selv ikke på Discovery har jeg sett en sånn slange. Prøv å huske igjen!
Ethan Kendrick, CGNN? DoktorAustin.
Finner du noe interessant å fortelle fra sykehuset vårt?
Ja, jeg ville gjerne treffe en pasient, Sarah Daniels.
Denne veien. Hun ligger på isolatet.
Han skal treffe pasienten.
Jeg vil gjerne snakke med henne alene.
Jeg heter Ethan Kendrick. Jeg er journalist i CGNN.
Slapp av, jeg skal ikke skrive om deg.
Jeg vil hjelpe deg.
Jeg forstår hva du tenker, men jeg er ikke gal og jeg finner ikke på dette.
Ifølge politiet fantes det ingen slange.
Jeg vil slippe deg, men om du insisterer, beholder vi deg her.
Da sier vi vel det, jeg så ingen slange.
Kjempeslanger fins ikke, jeg må ha mistet forstanden for et øyeblikk.
Alle kan ta feil. Bra at du har endret mening.
Dere kan løsne reimene.
Jeg er lei for det, men kjempeslangen er her på sykehuset nå.
Se ut gjennom vinduet.
Fest reimene, han skal legges inn. - Det er sant!
Ingen tror meg, alle tror at jeg er gal.
Men det kommer til å skje noe fælt. Verre enn man kan forestille seg.
Sarah... Det grusomme har allerede skjedd.
Vi har ikke mye tid på oss. Skapningen leter etter deg.
Hvorfor akkurat deg? - Det kan jeg ikke forklare nå.
Men jeg er også en del av dette.
Sarah må vekk herfra, fort. Skynd deg!
Ikke ta trappene, men heisen. Skynd deg!
Start bilen, Bruce!
Så lang tid det tok.
Kjør! Kjør!
Hva i helvete var det? - Jeg sa at den var stor.
Du sa ikke at den var stor nok til å svelge en buss.
Du er selvsagt Sarah. Kan noen fortelle hva det er som skjer?
Det er mannen fra Jacks forretning. Jeg så ham i drømmen min.
Nå drar vi.
Kjør nå! - Jeg hører deg.
Yuh Yi Joo. Bli med meg.
La henne være!
Ikke spill helt igjen!
Hva sier du nå, da?
Sarah og Bruce, vi drar! - Hopp inn i bilen.
Her er han jeg mener. - Jøss!
Dette er pasienten fra St. George's. Hun bor i Silver Lake.
Hvor er hun nå? - Forsvunnet. Hun har ingen familie.
Siste arbeidsgiveren hadde ikke mer. - Vi må finne henne.
Reis dere!
Atroxsoldater.
Tiden er igjen inne.
Mektige...
Kryper!
Takk for hjelpen. - Blir det bra her?
Det blir bra. Forlat byen nå!
Slapp av. Ta deg av henne. - Det skal jeg gjøre.
Hvor har Bruce tatt veien? - Han klarer seg sikkert.
Hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke.
Vi får tenke ut noe. Jeg må bare få klarhet i tankene.
Jeg forstår hvordan du har det. Vi deler samme skjebne.
Dette er ikke noe jeg har bedt om. - Jeg vet det.
Før drømte jeg så rart.
Det var snarere visjoner. Så så jeg nyhetsinnslaget ditt-
og begynte å se en masse grusomme skapninger i mitt indre.
Jeg vet ikke... Alt føles så uvirkelig.
Godtfolk, forsvarsministeren. - Sett dere.
Velkommen. - Vi hopper over formalitetene.
Hva forårsaker problemene? - Det vet Campbell mest om.
De siste hendelsene er koblet til sykehuset St. George'
til badestedet Seven Palms og kanskje til Los Angeles Dyrehage.
Skapningen ser ut som et reptil, men zoologene vet ikke hva det er.
Størrelse, hurtighet og skjellenes utseende gjør-
at vi kan si at den er fremmed for oss.
Det kunne være et forhistorisk dyr eller...
En del av agentene våre har funnet likheter med en gammel legende.
En legende... Skal jeg tro at det er et monster fra en legende?
Har ikke FBI noe bedre å komme med? En legende?
Hvis jeg skal innkalle forsvarsmakten, må jeg vite hva vi har å gjøre med.
Vi har det samme spørsmålet selv.
Jeg har en følelse av at skapningen søker etter noe, eller noen.
Jeg forstår ikke hva som skjer. - Jeg skal hjelpe deg så godt jeg kan.
Du... En professor jeg kjenner-
er ekspert på drømmer og det underbevisste.
Kanskje han kan hjelpe oss å oppdage noe du ikke har notert.
I underbevisstheten min?
Tenk om alt dette skjer på grunn av meg?
Sarah...
Du vet at det ikke stemmer. Vi gir professoren en sjanse.
Vi må begynne et sted.
Først må vi skaffe ordentlige klær til deg.
Hvis hun bærer Yuh Yi Joo som Jack sa,-
- så må hun dø.
Jeg tror at skapningen søker denne jenta.
Vi konsentrerer anstrengelsene våre på å få henne hit.
Unnskyld meg.
Vi må nok gjøre noe med jenta. - Ja, sir.
Finn henne, så finner jeg slangen.
Kom igjen, alle sammen!
Dette går jo riktig bra, Sarah.
Konsentrer deg om hvordan du puster. Pust dypt.
Pust inn... og ut.
Rens tankene dine.
La alle spenninger i kroppen løse seg opp.
Øyelokkene dine blir tunge.
Du sovner.
Vi trenger dypt... dypt...
...dypt... inn i ditt indre.
Fortell hva du ser. - Jeg ser pappa.
Faren min.
Alle er borte, og jeg er alene.
Vi går lenger tilbake. Kan du se et lys?
Ja.
Jeg elsker deg!
Jeg vil vente på deg i mitt neste liv.
Sarah!
Utrolig! - Hva er dette?
Den er her.
Vi må stikke!
Ethan!
Hei, det er Ethan. - Hvor pokker har du vært?
Jeg trenger din hjelp.
- Kan du få oss med på direkten? - Jeg skal prøve.
Vi ses.
Hva har hendt nå? - Skapningen dukket opp i Silver Lake.
Den er på vei sørover.
Hvordan går det med Sarah Daniels? - Fire team søker henne.
Det gjelder et spesialoppdrag. Vi trenger et helikopter-
til Ethan og den nye journalisten, Sarah.
Jeg skylder deg en tjeneste. - Jeg måtte benytte kontaktene mine.
Hva er planen? Hvor skal vi? - Du må komme deg i sikkerhet.
Vi har et helikopter klart. - De finner meg overalt.
Vi vinner litt tid om du er i bevegelse og over bakken.
Takk.
Jeg må dra og sende innslaget. Vær forsiktig.
Får jeg prate med deg, Ethan?
Jeg er straks tilbake.
Du trenger denne. - Jeg avskyr slike.
Ta den nå, E.
Hun er Yuh Yi Joo, men jeg må endre skjebnen hennes.
Ethan.
Hun kommer ikke unna skjebnen sin.
Ikke gjør noe dumt, du må ta henne med til den store hulen.
Jeg er lei av alt pratet om skjebnen.
La meg gjør dette på min måte!
Du og jeg har fått muligheten til å redde verden fra en grusom skjebne.
Verdens framtid hviler på dine skuldre.
Hvis du fornekter det, så fornekter du alt.
Jenta også.
La oss komme oss vekk herfra.
Hopp inn!
Bruce... - Før henne vekk. Fort!
Vi må få tak i Yuh Yi Joo.
I fem hundre år har vi ventet på en ny sjanse til å forandre vår skjebne.
Vi må ikke mislykkes med å føre henne til alteret-
der Buraki venter på å forvandles til drage!
Han skal stige mot himmelen.
Bulcos, finn henne!
Alle enheter skal innfinne seg ved Libertyhuset.
Vi har store problemer her. Alle enheter til sentrum.
Ta av med en gang.
Gode Gud!
Vi må hoppe. Dette klarer vi ikke. Vi må hoppe!
Opp!
Vi styrter!
Jeg gjør en slutt på det! - Sarah, nei!
Avfyr missilene. Du er for nær!
Fyr!
Følg etter målet! Avvent.
Målet innen rekkevidde. Fyr.
Gir høyre.
- 4011 i strid. - 4012 har visuell kontakt.
Pass skiltet!
Helikopter 11 søker etter målet.
Pacman klar. 5- 0-7-9-4, legg an.
Fyr.
Jeg er truffet. Kan ikke fly.
32 styrter. Gi alt dere har! De er tjue ganger flere.
4012 fortsatt med. 500 fot.
Fortsett slik. Fyr.
Jeg har fått problemer. En skapning har hengt seg fast...
Din stygge...
Gir venstre!
Ut! Ut!
Dette er på grunn av jenta. Yuh Yi Joo.
Det er henne skapningen leter etter.
Kom igjen! Se til å få kontakt!
- Jeg er under attakk. - Avbryt! Defensiv taktikk.
Oppfattet. Jeg er på vei.
Sarah Daniels er blitt sett utenfor Libertyhuset.
Venstre flanke, 20 mann. Høyre flanke, 20 mann.
Avvent ildgivning.
Avvent... avvent...
Knus alle som står i veien for oss!
Fyr!
Frøken Daniels, vi skal hjelpe deg. Hopp inn i bilen.
Hopp inn! - Dere må bli med oss.
- Har Mad Dog One kontakt? Bekreft. - Mad Dog One har kontakt. Girer.
En jager. To girer høyre.
Defensiv taktikk. Jeg ser dem ikke.
Hva gjør du, Frank? - Hold kjeft!
Det fins én måte å løse dette på. - Og dette er din løsning?
Vi kjenner til Yuh Yi Joo gjennom FBIs paranormale avdeling.
Du kan ikke gjøre det! Det er sykt!
Dere er jo FBI! - Jeg vet hva jeg prater om.
Det fins ingen annen utvei.
Selv om du dreper henne, kommer udyrene tilbake.
Ja, om 500 år. Til da...
Nei!
Er du like hel? - Det er ingen fare.
Jeg vet at du er Yuh Yi Joo.
Du er den eneste som kan sette en stopper for dette.
Livet ditt er viktig. Ta bilen vår og kjør herfra!
Dette er ingenting. Dra!
Å kjøre til Mexico, hjelper ikke. Imoogi følger etter meg overalt.
Da får vi holde oss i bevegelse. - Er dette min skjebne?
Skjebnen har ført oss sammen.
"I Korea sier man: "Tilfeldige møter betyr faste bånd."
Vi hørte sammen før vi ble født. - Det er ikke riktig.
Jeg har alltid vært alene, og nå må vi skilles.
Vi må være sterke. Vi kan forandre vår skjebne.
Vi kan påvirke framtiden vår.
Tror du meg?
Hva er galt?
Skal du ikke gratulere meg? - Hva mener du?
Jeg fyller 20 år i dag. De er her!
Sarah!
- Ethan!
Før henne til offeralteret.
Slutt! Vær så snill!
Ethan! - Sarah!
Få ham stille!
Nå-
er tiden kommet å til oppfylle vår vilje. Buraki!
Reis deg, mektige Buraki!
Vi gir deg Yuh Yi Joo!
Det skal ikke nektes oss, -
selv om det betyr-
at jeg må ta Yuh Yi Joo selv.
Du kommer ikke unna igjen.
Den gode imoogi!
Vi stikker. - Nei, Ethan.
Du visste at det ville gå sånn.
De har ventet på meg i 500 år.
Det er den eneste måten. - Nei, Sarah.
Sarah!
Hvordan er det med deg?
Sarah? Våkne er du snill.
Ikke vær lei deg, Ethan. Jeg elsker deg i all evighet.
Vi kommer til å være sammen igjen.
Du og jeg er forunt en stor ære. Dette er din skjebne.
Farvel, gamle mann.
Resync: Xenzai[NEF]